Hi Troels
Ok. I'm not sure what workaround you want. But I give it a try...
The "Measures Down" is a special visual feature and it don't seems to be fully supporting "Dynamic Caption". I have checked the versions 2015 SP3 and 2017 SP2. When using the "Measures Down" option the "Dynamic Caption" is greyed out in some cases. You can change the caption on dimensions when using "Measures Down", but e.g. not the measure title or the most right column titles.
Workaround 1: Change the caption of a measure title version 1
You could use the Translation Feature in TARGIT Management to Change the name of a dimension or a measure.
Workaround 2: Change the caption of a measure title version 2
Make a new measure via Custom Calculation e.g. sum(d1,0,m1) or sum(d1,0,m2) and give the calculation a the decried name. Hide the original measure using the properties tab.
Edited by user Sunday, April 30, 2017 1:48:35 PM(UTC)
| Reason: Not specified